1
00:00:45,295 --> 00:00:48,382
ይጠንቀቁ, እየፈለጉ ነው
ሁሉም ሰው ለኮንትሮባንድ.

2
00:00:50,759 --> 00:00:54,930
ለተወሰነ ጊዜ የመጨረሻው ኤክስሬይ ሊሆን ይችላል
አሁን ሁሉም ነገር እንዴት እንደሆነ።

3
00:00:56,306 --> 00:00:57,408
ስንት ተውኔቶች ቀሩ?

4
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
ሶስት።

5
00:00:59,685 --> 00:01:00,853
ምናልባት አራት.

6
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
አመሰግናለሁ።

7
00:02:47,459 --> 00:02:49,646
ታንያ፣ የሩጫ ሰዓቴን አይተሃል?

8
00:02:49,670 --> 00:02:51,064
<i>ከዚህ በፊት ከእኔ ጋር ነበረኝ::</i>

9
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
<i>አይ፣ አላየውም።</i>

10
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
<i>ምንድን ነው?</i>

11
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
ሙዚቃ ነው።

12
00:02:57,970 --> 00:03:01,157
ያ ኮንትሮባንድ ነው። ትሄዳለህ
ችግር ውስጥ ያስገባን። ያጥፉት።

13
00:03:01,181 --> 00:03:04,661
ሳገኝ ትወደው ነበር።
የምዕራባዊ ሙዚቃ ወደ ሞስኮ.

14
00:03:04,685 --> 00:03:07,354
አሁን በሞስኮ አንኖርም።
ካላስተዋልክ ታንያ

15
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
እንዴት አላስተዋልኩም?

16
00:03:10,274 --> 00:03:13,277
ብዙ ጊዜ እዚህ ብቻውን ተጣብቋል
የት እንዳለ ማን ያውቃል።

17
00:03:14,653 --> 00:03:15,737
ዝም ብለሽ አሳፋኝ?

18
00:03:16,321 --> 00:03:18,258
<i>ይህ በቂ ነው። ታንያ</i>መሆን አለብህ

19
00:03:18,282 --> 00:03:20,468
<i>ከእነዚህ የአጥንት መዝገቦች አይበልጥም።</i>

20
00:03:20,492 --> 00:03:22,929
ባህሪይ? እናቴ ትመስላለህ። ቫሊያ!

21
00:03:22,953 --> 00:03:25,831
ለዚህ ጊዜ የለኝም። ያስፈልገኛል
የሩጫ ሰዓቴን ለማግኘት። በጣም ዘግይቻለሁ።

22
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
ሙዚቃው አንድ ነገር ነው።
ከአሮጌው ህይወቴ አለኝ.

23
00:03:29,793 --> 00:03:31,753
- አንድ የሚያስደነግጥ ነገር!
- አዎ, አዎ.

24
00:03:32,254 --> 00:03:33,422
አዎ።

25
00:03:34,089 --> 00:03:35,984
እዚህ ካንተ ጋር ለመሆን ሁሉንም ነገር ትቻለሁ።

26
00:03:36,008 --> 00:03:37,777
- ገባኝ. ገባኝ
- ቫሊያ.

27
00:03:37,801 --> 00:03:40,530
አዎ፣ አዎ። ከዚህ በፊት ሁሉንም ሰምቻለሁ።
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው። ገባኝ።

28
00:03:40,554 --> 00:03:43,449
- አሁን ይህን ማድረግ አልችልም, ታንያ.
- እርስዎ እዚህ በጭራሽ አይደሉም።

29
00:03:43,473 --> 00:03:45,309
እርስዎም በጨረቃ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ!

30
00:05:41,049 --> 00:05:43,177
የተጎላበተ ቁልቁለት መጀመር
ወደ ጨረቃ ገጽ.

31
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
ራስ-ሰር መውረድ ተጀመረ።

32
00:05:46,221 --> 00:05:48,616
- መቀልበስን ያረጋግጡ።
- ክፍል ይፍጠሩ.

33
00:05:48,640 --> 00:05:50,434
መቀልበስ ተረጋግጧል።

34
00:05:52,686 --> 00:05:53,937
የማረፊያ ሂደቱ ተጠናቅቋል.

35
00:05:54,479 --> 00:05:56,690
የሃብ ማራዘሚያ መጀመር.

36
00:06:02,529 --> 00:06:04,340
የሃብ ቅጥያ ተጠናቋል።

37
00:06:04,364 --> 00:06:07,618
ከዚያም የእኔ ትልቅ ንግግር
ከጨረቃ ሽፋን.

38
00:06:09,620 --> 00:06:14,100
እና ከአርሴኒ ቬትሮቭ ጋር ነው የምንኖረው፣
ማንኛውም ሰው ወደ ጠፈር መሄድ እንደሚችል ማን ያረጋግጣል.

39
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
ዙሪያውን መቀለድ አቁም።

40
00:06:16,126 --> 00:06:17,770
በጨረቃ ላይ ሁለት ሳምንታት ተከናውነዋል.

41
00:06:17,794 --> 00:06:20,589
የእርዳታ ሰራተኞች ደርሰዋል።
በሃይል የሚወጣበት ጊዜ። ሂድ።

42
00:06:22,925 --> 00:06:24,319
Hatch ተዘግቷል።

43
00:06:24,343 --> 00:06:25,403
ለማንሳት ተዘጋጅቷል.

44
00:06:25,427 --> 00:06:27,113
- አይ!
- ምን?

45
00:06:27,137 --> 00:06:30,599
በሶዩዝ ውስጥ ወደ ፓቬል ትበራለህ
ሀብ ከጎን ተንጠልጥሎ?

46
00:06:31,433 --> 00:06:33,495
እንደዛ በቀጥታ ለመብረር ሞክረዋል?

47
00:06:33,519 --> 00:06:34,728
ችግሩን አይተሃል?

48
00:06:37,898 --> 00:06:39,066
ችግሩን አይተሃል?

49
00:06:40,567 --> 00:06:41,652
- አዎ.
- በጣም ጥሩ።

50
00:06:44,154 --> 00:06:46,466
{\an8}ፓው፣ ፓው ወደ ብሎኖችዎ ይሂዱ።

51
00:06:46,490 --> 00:06:47,717
በጣም ጥሩ ስሜት።

52
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
Hab jettisoned.

53
00:06:50,202 --> 00:06:51,429
ለማንሳት ተዘጋጅቷል.

54
00:06:51,453 --> 00:06:52,889
እሺ፣ እሱ እንደገና ተበዳው።

55
00:06:52,913 --> 00:06:54,498
እንደገና ከላይ ጀምሮ እንሂድ.

56
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
ሄይ

57
00:06:58,710 --> 00:06:59,711
ሄይ

58
00:07:00,587 --> 00:07:01,773
ምንም ሰበብ አልፈልግም ፣ ሳሻ።

59
00:07:01,797 --> 00:07:03,900
ሰበብ አላደርግም።
በአህያ ውስጥ ህመም መሆንዎ አዲስ አይደለም.

60
00:07:03,924 --> 00:07:05,944
- ይህ መደበኛ የኮስሞናውት ስልጠና ነው።
- ምን እየሆነ ነው፧

61
00:07:05,968 --> 00:07:07,153
ይህ ተልዕኮ አደገኛ ነው።

62
00:07:07,177 --> 00:07:09,614
- እያንዳንዱ ተልዕኮ አደገኛ ነው, Valya.
- እንደዚህ አይደለም.

63
00:07:09,638 --> 00:07:12,659
አየህ ወደ ላይ የምወጣው እኔ ነኝ።
የሚደነግጥ ካለ እኔ ነኝ።

64
00:07:12,683 --> 00:07:13,993
አዎ መሆን አለብህ።

65
00:07:14,017 --> 00:07:16,788
ወደ ጨረቃ ትሄዳለህ
ፊኛ ውስጥ በተግባር እርቃናቸውን።

66
00:07:16,812 --> 00:07:18,665
እንኳን ቅርብ አይደለም።
በትክክል ለመጨረስ.

67
00:07:18,689 --> 00:07:20,333
እዚያ ውስጥ እየቀለድክ ነው።

68
00:07:20,357 --> 00:07:22,484
አንተ ምን እንደሆነ አላውቅም
ስለዚህ ጉዳይ አልገባኝም።

69
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
ይህን ማድረግ የምችል አይመስለኝም።

70
00:07:26,280 --> 00:07:28,466
ያን ሁለት ደርዘን ጊዜ ሮጠናል።
ስንቱን ነው ያበላሽከው?

71
00:07:28,490 --> 00:07:30,176
- ብዳኝ.
- አንድ ባለሙያ አለ.

72
00:07:30,200 --> 00:07:32,637
ላስታውስህ አለብኝ?
በአየር ሃይል ውስጥ የተሻለው አብራሪ ማን ነበር?

73
00:07:32,661 --> 00:07:34,764
ማይግ ወደ ጨረቃ ትበረራለህ?

74
00:07:34,788 --> 00:07:37,517
የጠፈር በረራ ስለ ዲሲፕሊን ነው, ሳሻ.
ስለማሳየት አይደለም።

75
00:07:37,541 --> 00:07:38,959
አንቺ ደደብ ልጅ።

76
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
አዝናለሁ።

77
00:07:58,812 --> 00:08:00,498
ቀኑን ሙሉ ነቅተሃል።

78
00:08:00,522 --> 00:08:01,666
ምን እየሆነ ነው፧

79
00:08:01,690 --> 00:08:03,066
ዝም ብዬ…

80
00:08:03,567 --> 00:08:04,627
ሁሉም ነገር።

81
00:08:04,651 --> 00:08:09,591
ይህ እብድ ተልዕኮ, ደህንነት.

82
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
ሁሉም እየሮጠ ነው።
የራሳቸውን ጥላ ይፈራሉ.

83
00:08:13,452 --> 00:08:15,078
ጭንቀቱ ወደ እኔ እየደረሰ ነው።

84
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
ዛሬ ጠዋት ታንያ ላይ ጮህኩኝ።
በከንቱ።

85
00:08:21,502 --> 00:08:23,754
ብቻ እንዲኖራት ፍቀድለት። ምንም ምክንያት የለም.

86
00:08:25,047 --> 00:08:26,048
የተለመደ ነው።

87
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
አናስታሲያ እና እኔ ከመከራከር በቀር ምንም አናደርግም።

88
00:08:31,803 --> 00:08:32,905
ስለ ሁሉም ነገር።

89
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
ይህ ከመከራከር ያለፈ ነበር።

90
00:08:36,099 --> 00:08:38,184
ጠባይ እንድታደርግ ነገርኳት።

91
00:08:40,102 --> 00:08:41,104
አዎ አውቃለሁ።

92
00:08:43,690 --> 00:08:45,526
ቆየሁ እና ባናግራት ነበር።

93
00:08:46,777 --> 00:08:49,821
ይቅርታ ማለት ነበረብኝ ግን በቃ…

94
00:08:51,406 --> 00:08:54,785
ነገሮች ወደ መንገዱ እንዲመለሱ እፈልጋለሁ
እነሱ ከጥቂት ዓመታት በፊት ነበሩ ።

95
00:08:55,285 --> 00:09:01,083
በስራዬ ላይ ትኩረት አድርጌያለሁ ፣
እና እሷ እንዳልረካ እጨነቃለሁ።

96
00:09:01,917 --> 00:09:02,918
ከእኔ ጋር ።

97
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
- ምን?
- መነም። ብቻ…

98
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
ከሴት ጋር እንደዚህ አይነት ሁኔታ ካጋጠመኝ

99
00:09:16,932 --> 00:09:18,183
እኔ በጣም አልፎ አልፎ የሆንኩት

100
00:09:19,685 --> 00:09:20,936
እኔ ይሄ ማኒውቨር አለኝ።

101
00:09:22,479 --> 00:09:24,207
ከኋላዋ ገብተህ ገለበጥከው...

102
00:09:24,231 --> 00:09:26,000
አምላኬ።
እኔ የማወራው ስለዚያ አይደለም።

103
00:09:26,024 --> 00:09:28,294
- ተወ። አቁም፣ አቁም፣ አቁም
- አሰብኩ…

104
00:09:28,318 --> 00:09:29,879
እርሳው። እርሳው። ውይ…

105
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
- ያ አይደለም…
- ይቅርታ.

106
00:09:34,157 --> 00:09:35,158
ንገረኝ.

107
00:09:35,909 --> 00:09:37,327
ንገረኝ. ማኑዋሉን ንገረኝ።

108
00:09:41,665 --> 00:09:43,125
ስለዚህ ከኋላዋ…

109
00:09:43,834 --> 00:09:46,312
እና ከዚያ እስከመጨረሻው ይልሳሉ.

110
00:09:46,336 --> 00:09:48,755
- ማውራት አቁም ፣ ሳሻ። ማውራት አቁም.
- ገብቶኛል። አዝናለሁ።

111
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
እዚህ እንሄዳለን.

112
00:09:54,553 --> 00:09:55,762
ቆንጆ ነች አይደል?

113
00:09:57,472 --> 00:09:59,641
44.7 አንጓዎች.

114
00:10:00,601 --> 00:10:01,977
በዓለም ውስጥ በጣም ፈጣን።

115
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
አዎ።

116
00:10:05,189 --> 00:10:07,542
ግን ምን ያህል ግፊት መቋቋም ትችላለች?

117
00:10:07,566 --> 00:10:11,737
የንድፍ ጥልቀት 550 ሜትር ነው.
ወደ 56 አከባቢዎች።

118
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
እና ያ?

119
00:10:16,825 --> 00:10:19,578
ብዙ ተጨማሪ። ከመቶ በላይ ከባቢ አየር።

120
00:10:22,331 --> 00:10:24,166
ግን ጥንታዊ ነው.

121
00:10:25,501 --> 00:10:27,169
በዓመታት ውስጥ ጥበብ አለ.

122
00:10:44,478 --> 00:10:46,146
እዚያ ውቅያኖስ አገኘህ?

123
00:11:18,971 --> 00:11:21,866
የግፊት ቦታዎች ይሄዳሉ
በወረዳው ወሽመጥ ፊት ለፊት…

124
00:11:21,890 --> 00:11:22,891
አገኘው።

125
00:11:23,684 --> 00:11:25,370
ዋናው ንድፍ አውጪ, በመጨረሻ አገኘው.

126
00:11:25,394 --> 00:11:27,205
- ምን?
- ወደ እንቆቅልሽ የመጨረሻው ክፍል።

127
00:11:27,229 --> 00:11:30,208
ወደ ቬኑስ የሚወርደው ፍተሻ።
ነገም ተመልሶ ይመጣል።

128
00:11:30,232 --> 00:11:31,960
ይህ አካባቢ በሙሉ ማጽዳት አለበት.

129
00:11:31,984 --> 00:11:33,586
ትክክለኛ ዝርዝሮች አሉት?

130
00:11:33,610 --> 00:11:36,631
ይሻላል። የቬነስ ማስጀመሪያ መስኮት
በጥቂት ሳምንታት ውስጥ.

131
00:11:36,655 --> 00:11:40,093
አንዳንድ እድሳት ያስፈልገዋል,

132
00:11:40,117 --> 00:11:42,661
ነገር ግን የተመረጥከው ለዚህ ነው።
ለዚህ ተግባር.

133
00:11:45,706 --> 00:11:48,333
እንደገና፣ ሚካሂል፣ አያስፈልግም
ለመናገር እጅዎን ለማንሳት.

134
00:11:49,084 --> 00:11:50,085
አዝናለሁ።

135
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
አይ.

136
00:11:53,005 --> 00:11:54,173
- ምንድን ነው?
- ደህና ፣

137
00:11:54,673 --> 00:11:58,135
ወደ ስታር ከተማ እንዴት እንደሚያስገባው
ከደህንነት ጋር በጣም ከፍተኛ?

138
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
እሱን ተወው።

139
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
ደህና ፣ ዝግጅት እንጀምር።

140
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
ሃይ።

141
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
አዝናለሁ።

142
00:12:58,529 --> 00:13:01,448
ወደ ስልጠና መሄድ ነበረብኝ.
ያኔ ያንን ሁሉ መቋቋም አልቻልኩም።

143
00:13:02,866 --> 00:13:04,427
<i>ከእኔ ጋር መገናኘት አልቻልኩም ማለት ነው?</i>

144
00:13:04,451 --> 00:13:06,954
<i>አይ. አይ, እኔ የምለው አይደለም.</i>

145
00:13:18,298 --> 00:13:19,883
ደስተኛ እንድትሆኑ ብቻ ነው የምፈልገው።

146
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
አዎ?

147
00:13:32,521 --> 00:13:33,522
አድርገኝ.

148
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
ምን?

149
00:13:38,068 --> 00:13:39,736
ፍጠርልኝ አልኩት።

150
00:14:50,599 --> 00:14:51,659
አምላኬ።

151
00:14:51,683 --> 00:14:52,827
<i>ደህና ነህ?</i>

152
00:14:52,851 --> 00:14:54,728
<i>አዎ። ጥሩ።</i>

153
00:14:55,854 --> 00:14:57,105
አሁን ቁርጠት ያዘኝ።

154
00:14:58,982 --> 00:14:59,983
ደህና ነኝ።

155
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
አዝናለሁ።

156
00:15:03,362 --> 00:15:04,363
<i>ምንም አይደለም።</i>

157
00:15:07,574 --> 00:15:08,635
ይቅርታ።

158
00:15:08,659 --> 00:15:09,993
አይ ይቅርታ።

159
00:15:47,865 --> 00:15:48,991
ተመልሰሃል።

160
00:15:50,409 --> 00:15:51,618
ስልጠና እንዴት ሄደ?

161
00:15:53,120 --> 00:15:54,472
ቫሊያ ከአቅሜ አትወርድም።

162
00:15:54,496 --> 00:15:56,582
ደህና, ከዚያ እርስዎ ይገባዎታል.

163
00:15:57,207 --> 00:16:00,544
ረዳት ባለቤቴ ፣
ጠጥተሃል?

164
00:16:01,420 --> 00:16:04,840
ቫልያ እየተንኮታኮተህ እንደሆነ ብታስብ፣
ስለሆንክ ነው።

165
00:16:05,841 --> 00:16:07,402
በራሴ ላንድርን ለመብረር ቀላል ይሁኑ

166
00:16:07,426 --> 00:16:09,928
ጋር ከመስማማት ይልቅ
ይህ ሁሉ ጥሪ እና ምላሽ ከንቱ።

167
00:16:11,388 --> 00:16:12,598
ስራ እንድንበዛበት ብቻ ነው።

168
00:16:13,098 --> 00:16:16,268
ትልቁ ጭንቅላትህ አይመጥንም።
የራስ ቁር ውስጥ።

169
00:16:17,311 --> 00:16:18,663
የራስ ቁር የለም።

170
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
ምን?

171
00:16:22,357 --> 00:16:23,525
ምንም ቦታ የሚስማማ የለም።

172
00:16:26,612 --> 00:16:27,988
መቀለድ አቁም።

173
00:16:30,073 --> 00:16:31,366
እሺ

174
00:16:36,997 --> 00:16:39,416
በጨረቃ ላይ ለማረፍ ምንም ቦታ የለም።

175
00:16:40,000 --> 00:16:42,544
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
ሁለታችንም ወደ ላንደር ውስጥ መግባት አለብን።

176
00:16:46,673 --> 00:16:47,942
ሳሻ ፣ ያ በጣም አደገኛ ነው።

177
00:16:47,966 --> 00:16:49,885
- አይችሉም ...
- አይ, ጥሩ ነው. አልፈራም።

178
00:16:50,552 --> 00:16:55,074
እነሆ፣ ለእኔ ብዙ ቦታ አለ፣
የእኔ ኢጎ እና አርሴኒ በመሬት ውስጥ።

179
00:16:55,098 --> 00:16:56,099
ከተሳሳትኩ፣

180
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
"ነገርኩህ" ማለት ትችላለህ
በጨረቃ ላይ ቀይ እድፍ ስሆን.

181
00:17:02,856 --> 00:17:04,775
ለሁለተኛ ባል በጣም ወጣት ነኝ።

182
00:17:48,986 --> 00:17:50,070
አቁም

183
00:17:50,654 --> 00:17:51,905
በሩን ክፈቱ.

184
00:17:53,532 --> 00:17:55,552
ለሉና ተልዕኮ እዚህ መሳሪያ አለኝ

185
00:17:55,576 --> 00:17:57,387
እና አሁን ወደ ላቦራቶሪ ማግኘት አለብኝ.

186
00:17:57,411 --> 00:17:58,805
የጭነት መኪናውን ጀርባ ማየት አለብኝ.

187
00:17:58,829 --> 00:18:01,140
ይህ በጣም ስሜታዊ ነው።
ሳይንሳዊ መሳሪያዎች.

188
00:18:01,164 --> 00:18:02,809
በሰው እጅ አላደርገውም።

189
00:18:02,833 --> 00:18:04,334
አሁን በሩን ክፈቱ.

190
00:18:06,003 --> 00:18:07,254
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

191
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
ውጣ ሂድ።

192
00:18:11,633 --> 00:18:15,363
ጓድ ኮሎኔል፣ እነዚህ አዲስ ደህንነት
ፕሮቶኮሎች በሚያስደንቅ ሁኔታ የሚረብሹ ናቸው።

193
00:18:15,387 --> 00:18:17,198
የጨረቃ ማስጀመሪያ በሦስት ቀናት ውስጥ ነው.

194
00:18:17,222 --> 00:18:19,868
ይህ ተልዕኮ ማቆያዎችን መግዛት አይችልም።

195
00:18:19,892 --> 00:18:22,954
ይህ ተልእኮ የማይችለውን ነገር
ሌላ ጥሰት ነው።

196
00:18:22,978 --> 00:18:25,498
አሜሪካኖች እየሞከሩ እንደሆነ ታውቃለህ
የሆነ ነገር ወደ ስታር ከተማ አስገባ።

197
00:18:25,522 --> 00:18:28,585
መሬት የማግኘት ብቸኛ ተስፋቸው
ሉናን 17 ማበላሸት ነው።

198
00:18:28,609 --> 00:18:30,503
አሜሪካኖች ምንም ነገር አይኖራቸውም።
ማበላሸት

199
00:18:30,527 --> 00:18:31,887
ለመጀመር ዝግጁ ካልሆንን.

200
00:18:32,446 --> 00:18:33,614
ደህና, በፍጥነት እሆናለሁ.

201
00:18:34,990 --> 00:18:35,991
እስቲ እንመልከት።

202
00:18:56,011 --> 00:18:59,282
ታዲያ በሰዓቱ ይዘጋጃል?
የጨረቃ መሠረት?

203
00:18:59,306 --> 00:19:01,951
አንዳንድ መሐንዲሶችዎ እየጠየቁ ነው።
ማቅረብ ይችሉ እንደሆነ.

204
00:19:01,975 --> 00:19:03,519
ለዚህ ጊዜ የለኝም።

205
00:19:06,271 --> 00:19:07,356
ያ ምንድነው፧

206
00:19:11,235 --> 00:19:13,875
- ለጨረቃ ተልዕኮ መሳሪያዎች ይህ ነው.
- ምን ዓይነት መሣሪያ?

207
00:19:15,364 --> 00:19:16,508
የነዳጅ ማጠራቀሚያዎች.

208
00:19:16,532 --> 00:19:18,801
ያ መጠን ምንም ነገር የለም።
አንጸባራቂ ውስጥ.

209
00:19:18,825 --> 00:19:20,285
ያንን ሽፋን ከፍ ያድርጉት.

210
00:19:34,508 --> 00:19:36,134
ጓድ ኮሎኔል፣ እዚ!

211
00:19:44,101 --> 00:19:45,435
ይኼኛው ያልፋል።

212
00:19:50,232 --> 00:19:51,483
ዝጋው።

213
00:19:54,194 --> 00:19:55,279
እንሂድ።

214
00:20:14,882 --> 00:20:17,801
የሉና 17 ሠራተኞች እዚህ አሉ።

215
00:20:18,802 --> 00:20:20,242
ቀጣዩ የሶቭየት ህብረት ጀግኖቻችን።

216
00:20:33,150 --> 00:20:34,568
ለሚስቶቻችሁ ደብዳቤዎች.

217
00:20:37,237 --> 00:20:38,238
አርሴኒ

218
00:20:39,573 --> 00:20:41,241
በተልእኮው ላይ ብንሞት።

219
00:20:45,621 --> 00:20:46,955
ከመጨረሻ ጊዜ የእኔን እጠቀማለሁ.

220
00:21:16,568 --> 00:21:19,881
አይጨነቁ፣ ማርቀቅ እንችላለን
ከወደዳችሁ ለሚስትዎ ደብዳቤ.

221
00:21:19,905 --> 00:21:23,450
ከልብ ግን ጠንካራ ይሆናል.
የሀገር ፍቅር በእርግጥ።

222
00:21:24,034 --> 00:21:25,702
- ማንበብ ትችላለህ.
- አይ, አያስፈልግም.

223
00:21:27,996 --> 00:21:29,456
እርግጠኛ ነኝ ደህና ነው።

224
00:23:25,739 --> 00:23:26,823
ሳሻ ነው።

225
00:23:38,710 --> 00:23:39,979
ቫሊያ እዚህ የለችም።

226
00:23:40,003 --> 00:23:41,088
አይ አውቃለሁ።

227
00:23:41,755 --> 00:23:42,923
ይህ ለእርስዎ ነው.

228
00:23:47,719 --> 00:23:48,971
ማንበብ እንኳን አይደለም።

229
00:23:49,596 --> 00:23:50,681
እንዲኖረው ብቻ።

230
00:23:52,266 --> 00:23:53,308
እንዲኖረን ብቻ?

231
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
አዎ…

232
00:23:58,230 --> 00:24:00,315
ተመልሼ ካልመጣሁ።

233
00:24:06,154 --> 00:24:07,739
ዝም ብለህ ያዝልኝ?

234
00:24:09,074 --> 00:24:10,075
አባክሽን።

235
00:24:13,871 --> 00:24:15,163
አዝናለሁ።

236
00:26:54,615 --> 00:26:57,159
ስታር ከተማ ሉና 17፣
የኦክስጅን ፍሰት እንጀምራለን.

237
00:26:58,243 --> 00:27:02,414
<i>ሉና 17ን ይቅዱ።
ካፕሱል መፍሰስ በሂደት ላይ ነው።</i>

238
00:27:03,665 --> 00:27:05,250
<i>የካቢን ግፊት የተለመደ ነው።</i>

239
00:27:07,169 --> 00:27:08,354
<i>ቅዳ፣ ሉና 17።</i>

240
00:27:08,378 --> 00:27:10,714
ስታር ከተማ፣ ሉና 17፣
ለመጀመር ዝግጁ ነን።

241
00:27:11,215 --> 00:27:13,133
<i>ተቀበሉት፣ ሉና 17።</i>

242
00:27:14,510 --> 00:27:15,636
<i>አንድ ይመግቡ።</i>

243
00:27:16,929 --> 00:27:18,013
<i>በማስጀመሪያ ቦታ ላይ ቁልፍ።</i>

244
00:27:20,057 --> 00:27:23,310
<i>ለመጀመር የፕሮፕ ቫልቮች ይክፈቱ።
ሞተርስ ከአንድ እስከ አምስት</i>

245
00:27:24,895 --> 00:27:26,980
ሁለት መመገብ.

246
00:27:28,857 --> 00:27:30,317
<i>ቅዳ፣ ሁለት ፍንጣቂዎችን ይመግቡ።</i>

247
00:27:31,527 --> 00:27:33,338
ይህ ለመጀመር ጉዞ ነው።

248
00:27:33,362 --> 00:27:35,447
እና አስነሳ።

249
00:28:16,113 --> 00:28:19,658
እኛ ወደ ምህዋር ለማስገባት በሂደት ላይ ነን ፣
ዋና ንድፍ አውጪ.

250
00:29:10,459 --> 00:29:11,460
ታንያ

251
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
ምን?

252
00:29:14,505 --> 00:29:16,274
በሞስኮ ውስጥ አንድ ምሽት እንዴት ነው?

253
00:29:16,298 --> 00:29:18,717
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ሄደን ኮንሰርት እናያለን።

254
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
ቁምነገር ነህ?

255
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
ለምን አይሆንም?

256
00:29:24,431 --> 00:29:25,492
ሁሌም እንሄድ ነበር።

257
00:29:25,516 --> 00:29:28,495
ቫሊያ፣ ምንም መንገድ የለም።
ወደ ሞስኮ ፓስፖርት ማግኘት እንችላለን.

258
00:29:28,519 --> 00:29:29,645
ሁሉም ነገር ተዘግቷል።

259
00:29:30,604 --> 00:29:32,397
ደህንነት አሁን ሊፈታ ይገባል።

260
00:29:33,774 --> 00:29:35,025
ተልዕኮው ተጀምሯል።

261
00:29:36,693 --> 00:29:39,547
በሶስት ተጨማሪ ቀናት ውስጥ,
በጨረቃ ላይ መሰረት ይኖረናል.

262
00:29:39,571 --> 00:29:40,989
መሠረት?

263
00:29:43,075 --> 00:29:44,201
ግን በእሱ ላይ አይደለህም.

264
00:29:45,994 --> 00:29:47,371
መሄድ እንደማልችል ነገርኳቸው።

265
00:29:48,288 --> 00:29:50,040
ከባለቤቴ ጋር ቀጠሮ አለኝ።

266
00:29:53,669 --> 00:29:54,854
እዚህ አያስፈልጉዎትም?

267
00:29:54,878 --> 00:29:56,296
የኔ ድርሻ ተጠናቀቀ።

268
00:29:57,756 --> 00:29:59,091
አሁን በእጃቸው ነው።

269
00:30:24,658 --> 00:30:26,285
አንድ ማሰሮ እባክህ።

270
00:30:27,703 --> 00:30:28,763
እንቁላል?

271
00:30:28,787 --> 00:30:30,289
አይ፣ እኔ ለእንቁላል ደህና ነኝ።

272
00:30:31,790 --> 00:30:33,250
ትንሽ ማር ብቻ እወስዳለሁ.

273
00:30:34,418 --> 00:30:36,128
አይ፣ ማር አልቆብኝም።

274
00:30:37,379 --> 00:30:38,463
እንደገና ወጣ?

275
00:30:39,131 --> 00:30:41,341
በዚህ ወር ለሦስተኛ ጊዜ ነው።
ወጥተሃል።

276
00:30:42,259 --> 00:30:44,011
አውቃለሁ። በጣም አዝናለሁ።

277
00:30:46,305 --> 00:30:47,949
መቼ ነው ወደነበረበት የሚመለሰው?

278
00:30:47,973 --> 00:30:49,242
አላውቅም።

279
00:30:49,266 --> 00:30:51,327
ጠባቂዎቹ ወሰዱት።
የመጨረሻዎቹ ሁለት መላኪያዎቼ።

280
00:30:51,351 --> 00:30:52,811
አሁን ይገባኛል።

281
00:30:53,520 --> 00:30:54,605
ደህና, አመሰግናለሁ.

282
00:31:00,986 --> 00:31:01,987
ዞያ?

283
00:31:07,159 --> 00:31:09,137
ዞያ! እዚህ ብቻህን ነህ?

284
00:31:09,161 --> 00:31:10,662
አይ፣ እኔ ከእናቴ ጋር እዚህ ነኝ።

285
00:31:11,330 --> 00:31:12,456
የት ነው ያለችው?

286
00:31:13,749 --> 00:31:15,000
እዚያ ላይ።

287
00:31:19,463 --> 00:31:21,882
ሃይ። የዞያ እናት?

288
00:31:22,633 --> 00:31:25,010
ሰላም፣ በትምህርት ቤቷ የሙዚቃ አስተማሪዋ ነኝ።

289
00:31:27,054 --> 00:31:28,722
ዞያ በጣም ጎበዝ ፒያኖ ተጫዋች ነች።

290
00:31:29,598 --> 00:31:30,658
ግን ማወቅ አለብህ።

291
00:31:30,682 --> 00:31:32,142
አላት… ተፈጥሯዊ ችሎታ አላት።

292
00:31:33,143 --> 00:31:34,561
በጣም አመሰግናለሁ።

293
00:31:35,646 --> 00:31:36,980
ፒያኖን አስተምራለሁ።

294
00:31:37,564 --> 00:31:38,844
ምናልባት ክፍለ ጊዜ ሊኖረን ይችላል።

295
00:31:39,650 --> 00:31:42,319
ሁለታችሁም መምጣት ትፈልጋላችሁ?
ዛሬ ከሰአት ወደ እኔ ቦታ?

296
00:31:43,070 --> 00:31:44,154
ሶስት ሰዓት በል?

297
00:31:46,907 --> 00:31:49,010
- አዎ, በጣም ጥሩ ነበር.
- አዎ?

298
00:31:49,034 --> 00:31:50,619
ደህና ፣ ሰሜን ብሎክ ፣ አፓርታማ 40 ነው።

299
00:31:51,453 --> 00:31:52,639
ያኔ እንገናኝ።

300
00:31:52,663 --> 00:31:53,973
- ባይ።
- ባይ።

301
00:31:53,997 --> 00:31:55,207
ሰላም ዞያ።

302
00:32:08,178 --> 00:32:09,179
ምንድነው ይሄ፧

303
00:32:11,515 --> 00:32:12,850
የመታጠቢያ ገንዳ ነው።

304
00:32:13,433 --> 00:32:15,769
ለጥልቅ የባህር ምልከታ የውሃ ውስጥ ውሃ ማጥለቅለቅ።

305
00:32:16,436 --> 00:32:18,998
የከባቢ አየር ግፊት
በቬነስ ገጽታ ላይ

306
00:32:19,022 --> 00:32:20,625
ከ90 በላይ ከባቢ አየር

307
00:32:20,649 --> 00:32:23,527
ከ 900 ሜትር ጋር ተመሳሳይ ነው
በውቅያኖስ ውስጥ ጥልቅ።

308
00:32:24,194 --> 00:32:26,530
ስለዚህ መሳሪያዎቻችንን በዚህ ውስጥ እንልካለን.

309
00:32:27,823 --> 00:32:28,991
ወደ ቬኑስ?

310
00:32:29,575 --> 00:32:30,826
ወደ ቬኑስ።

311
00:32:32,744 --> 00:32:34,138
የማይታመን።

312
00:32:34,162 --> 00:32:36,891
እርግጠኛ ነህ መናገር ትፈልጋለህ
ስለዚህ ተልዕኮ ተጨማሪ ሰዎች?

313
00:32:36,915 --> 00:32:38,476
በህይወቴ ቫሊያን አምናለሁ።

314
00:32:38,500 --> 00:32:42,021
በጉዞ ላይ እንዲሄድ እመኛለሁ ፣
ነገር ግን የእሱ አለመኖር ይሰማል.

315
00:32:42,045 --> 00:32:43,731
ታዲያ ለምን ወደዚህ አመጣው?

316
00:32:43,755 --> 00:32:45,733
በምትኩ የሚሄዱትን ለማሰልጠን።

317
00:32:45,757 --> 00:32:46,925
ብከበር ነበር።

318
00:32:48,302 --> 00:32:49,946
ጊዜህ አጭር ነው።

319
00:32:49,970 --> 00:32:52,115
የሚቀጥለው የማስጀመሪያ መስኮት ወደ ቬኑስ...

320
00:32:52,139 --> 00:32:53,658
በእውነቱ በፍጥነት እየቀረበ ነው ፣

321
00:32:53,682 --> 00:32:58,538
ለዚህም ነው እነዚህን ሞጁሎች መላክ ያለብን
በተቻለ ፍጥነት ወደ Baikonur.

322
00:32:58,562 --> 00:33:00,915
በምስጢርነቱም ምክንያት

323
00:33:00,939 --> 00:33:03,585
ማንንም መፍቀድ አንችልም ፣
ኮስሞናውያን እንኳን ሳይቀር፣

324
00:33:03,609 --> 00:33:06,904
የተልእኮውን እውነተኛ ተፈጥሮ እወቅ
ገና ከመጀመሩ በፊት.

325
00:33:07,779 --> 00:33:09,781
እንግዲህ፣ የአብዛኞቹ ተልእኮዎች ጉዳይ ይሄ ነው።

326
00:33:10,324 --> 00:33:14,012
ሁላችንም በበቂ ሁኔታ ሰልጥነናል።
በሉና ሞጁሎች ላይ ለማስጀመር.

327
00:33:14,036 --> 00:33:17,372
በትክክል። የቀረውን ደግሞ፣
ወደዚያ ሲሄዱ መማር ይችላሉ።

328
00:33:17,998 --> 00:33:19,350
እና እኔ ማንን ነው ለማሰልጠን?

329
00:33:19,374 --> 00:33:21,060
አሁን ትክክለኛው ጥያቄ ነው።

330
00:33:21,084 --> 00:33:24,272
ሰው ማግኘት አንድ ነገር ነው።
ለጥቂት ቀናት የማይታለፍ ፣

331
00:33:24,296 --> 00:33:27,400
ሌላ ሰው ለማግኘት
ለዘጠኝ ወራት የማይታለፍ.

332
00:33:27,424 --> 00:33:30,719
ይመረጣል አንድ ሰው
በጣም ትንሽ ቤተሰብ ጋር.

333
00:33:31,803 --> 00:33:33,388
ምንም የማይጠፋ ሰው።

334
00:33:47,778 --> 00:33:48,779
በጣም ጥሩ። እንደገና።

335
00:33:52,950 --> 00:33:54,409
<i>... ካላስተዋለው ታንያ።</i>

336
00:33:54,910 --> 00:33:55,970
<i>በቃ ደበደብከኝ?</i>

337
00:33:55,994 --> 00:33:57,972
<i>ይህ በቂ ነው። ታንያ</i>መሆን አለብህ

338
00:33:57,996 --> 00:34:00,141
<i>ከእነዚህ የአጥንት መዝገቦች አይበልጥም።</i>

339
00:34:00,165 --> 00:34:02,060
<i>መሆን? እናቴ ትመስላለህ። ቫሊያ!</i>

340
00:34:02,084 --> 00:34:03,293
ሻይ ይወዳሉ?

341
00:34:03,877 --> 00:34:06,272
የእኔ ተወዳጅ ነው,
ግን ስታር ከተማ ውስጥ መግባት በጣም ከባድ ነው።

342
00:34:06,296 --> 00:34:07,857
ጣፋጭ ነው።

343
00:34:07,881 --> 00:34:08,882
አመሰግናለሁ።

344
00:34:10,634 --> 00:34:13,428
የጣትዎን አቀማመጥ ብቻ ይመልከቱ
እዚያ ላይ, አዎ.

345
00:34:14,137 --> 00:34:15,222
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

346
00:34:23,146 --> 00:34:26,543
ከልጆች ጋር መሥራት ፣
ሙዚቃን ማስተማር, መውደድ አለብህ.

347
00:34:26,567 --> 00:34:28,819
አደርጋለሁ። በጣም ነው የምወደው።

348
00:34:30,696 --> 00:34:32,090
<i>ተጠንቀቅ።</i>

349
00:34:32,114 --> 00:34:34,425
እሱ በሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ይርቃል
በካዛክስታን ውስጥ</i>

350
00:34:34,449 --> 00:34:36,845
<i>- ቆይ ከኋላዬ።
- እሺ</i>

351
00:34:36,869 --> 00:34:40,539
ወደዚህ ከመምጣቴ በፊት ልምምድ ነበርኩ።
ለሞስኮ ከተማ ባሌት ፒያኖ ተጫዋች።

352
00:34:41,581 --> 00:34:42,934
ያ የማይታመን ነው።

353
00:34:42,958 --> 00:34:44,126
አዎ ነበር.

354
00:34:46,628 --> 00:34:48,773
እና በአስተዳደር ውስጥ ሠርቻለሁ አልክ።

355
00:34:48,797 --> 00:34:49,840
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

356
00:34:52,592 --> 00:34:53,635
አይሪና

357
00:34:54,303 --> 00:34:55,888
በአስተዳደር ውስጥ ትሰራለህ?

358
00:34:57,514 --> 00:34:59,909
እኔ በመሠረቱ የተከበረ ጸሐፊ ብቻ ነኝ።

359
00:34:59,933 --> 00:35:01,119
ያንን እጠራጠራለሁ።

360
00:35:01,143 --> 00:35:03,663
አስፈላጊ ሰው መሆን አለብህ
ልጅዎን ወደዚያ ትምህርት ቤት ለማስገባት ፣

361
00:35:03,687 --> 00:35:06,231
ወይም ለአንድ አስፈላጊ ሰው አስፈላጊ ይሁኑ.

362
00:35:06,940 --> 00:35:08,108
ጥሩ ይመስላል።

363
00:35:09,026 --> 00:35:11,445
ለአንድ አስፈላጊ ሰው አስፈላጊ መሆን.

364
00:35:13,906 --> 00:35:16,301
<i>ሁሉንም ነገር ትቼዋለሁ
ከእርስዎ ጋር እዚህ መሆን. ቫሊያ።</i>

365
00:35:16,325 --> 00:35:19,387
<i>- አዎ፣ አዎ፣ ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው።
- እርስዎ እንኳን እዚህ የሉም።</i>

366
00:35:19,411 --> 00:35:21,097
<i>አንተም በጨረቃዋ ላይ ልትሆን ትችላለህ!</i>

367
00:35:21,121 --> 00:35:23,558
- ደህና እየተሰማህ ነው?
- ሽንት ቤትዎን መጠቀም እችላለሁ?

368
00:35:23,582 --> 00:35:25,667
አዎ ፣ በእርግጥ ፣ እዚያ በኩል።

369
00:35:30,255 --> 00:35:31,608
በጣም ጥሩ ፣ ዞያ።

370
00:35:31,632 --> 00:35:32,799
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

371
00:37:14,318 --> 00:37:16,069
ዞያ፣ አዲስ ነገር እንሞክር።

372
00:37:17,571 --> 00:37:19,823
ዞያ እዚያ ላይ አስቀምጠው.

373
00:37:25,746 --> 00:37:26,747
ጥሩ።

374
00:37:31,585 --> 00:37:33,062
ዞያ በተግባር ጨርሷል?

375
00:37:33,086 --> 00:37:35,398
በትክክል አይደለም. እሱ የመግቢያ ቁሳቁስ ነው ፣

376
00:37:35,422 --> 00:37:38,425
ግን መቼም በጣም ቀደም ያለ አይመስለኝም።
በሙዚቃ ቲዎሪ ለመጀመር.

377
00:37:39,551 --> 00:37:40,862
እና ዞያ በጣም ፈጣን ተማሪ ነች።

378
00:37:40,886 --> 00:37:42,554
አዎ ብዙ ትመርጣለች።

379
00:37:43,555 --> 00:37:44,556
እባክህ ተቀመጥ።

380
00:37:48,560 --> 00:37:50,663
እና አንተስ?
ምንም ልጆች አሉዎት?

381
00:37:50,687 --> 00:37:53,023
አይደለም… አይሆንም።

382
00:37:53,690 --> 00:37:54,691
ባል ብቻ።

383
00:37:56,068 --> 00:37:57,110
ባልሽ ምን እየሰራ ነው?

384
00:37:57,694 --> 00:37:59,655
የባለቤቴ ቫልያ ሚሮኖቭ.

385
00:38:03,575 --> 00:38:05,220
አዝናለሁ። እዚህ አዲስ ነን።

386
00:38:05,244 --> 00:38:06,471
እሱን ማወቅ አለብኝ?

387
00:38:06,495 --> 00:38:08,306
ቫሊያ ሚሮኖቭን አታውቁም?

388
00:38:08,330 --> 00:38:09,390
በጣም አፈርኩኝ።

389
00:38:09,414 --> 00:38:11,643
አይ፣ አይ፣ ይቅርታ።

390
00:38:11,667 --> 00:38:12,668
አላደርግም…

391
00:38:13,418 --> 00:38:14,419
እንዴት ጥሩ።

392
00:38:14,920 --> 00:38:16,129
ብቻ ታውቀኛለህ።

393
00:38:19,132 --> 00:38:20,360
እሱ ኮስሞናዊ ነው።

394
00:38:20,384 --> 00:38:21,611
ወደ ጨረቃ ሄዷል።

395
00:38:21,635 --> 00:38:23,488
በጣም ኩሩ መሆን አለብህ።

396
00:38:23,512 --> 00:38:24,555
ነኝ።

397
00:38:26,473 --> 00:38:27,558
እሱ ምን ይመስላል?

398
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
ቫሊያ?

399
00:38:31,228 --> 00:38:32,396
እሱ ጥሩ ነው።

400
00:38:33,605 --> 00:38:34,606
እሱ ጠንካራ ነው።

401
00:38:35,524 --> 00:38:38,026
በጣም ታታሪ። ትንሽ በጣም ታታሪ።

402
00:38:39,361 --> 00:38:40,571
ከባድ።

403
00:38:42,865 --> 00:38:43,991
እሱ ሁልጊዜ ባይሆንም.

404
00:38:45,242 --> 00:38:46,869
ባልሽ ምን ያደርጋል?

405
00:38:48,412 --> 00:38:49,413
አንድ የለኝም።

406
00:38:49,997 --> 00:38:51,164
በጣም አዝናለሁ።

407
00:38:52,791 --> 00:38:54,334
- አልፏል?
- አይ.

408
00:38:57,588 --> 00:38:59,173
- ይቅርታ እጠይቃለሁ.
- አይ, አይሆንም.

409
00:39:00,841 --> 00:39:01,842
የዞያ አባት…

410
00:39:05,762 --> 00:39:06,847
እሱ የ…

411
00:39:08,682 --> 00:39:10,475
ጥሩ ሰው አይደለም።

412
00:39:13,437 --> 00:39:15,105
በመካከላችን የሆነው…

413
00:39:21,778 --> 00:39:22,946
የኔ ነው…

414
00:39:36,168 --> 00:39:38,480
ይቅርታ። ያ በጣም ብዙ ነበር።

415
00:39:38,504 --> 00:39:40,815
- አይ, በጭራሽ.
- መሄድ አለብን.

416
00:39:40,839 --> 00:39:41,924
ዞያ

417
00:39:42,716 --> 00:39:44,194
- በል እንጂ።
- ስለዚህ ጉዳይ አትጨነቅ.

418
00:39:44,218 --> 00:39:45,469
አይ፣ አይሆንም፣ ምንም አይደለም።

419
00:39:53,602 --> 00:39:54,770
ምንም አይደለም.

420
00:40:04,154 --> 00:40:05,256
<i>ሠላም።</i>

421
00:40:05,280 --> 00:40:06,382
<i>ሠላም.</i>

422
00:40:06,406 --> 00:40:07,467
<i>እና የዞያ እናት</i>

423
00:40:07,491 --> 00:40:08,909
<i>ሠላም፣ አይሪና ልደውልልሽ እችላለሁ?</i>

424
00:40:10,953 --> 00:40:14,289
<i>- ደህና እየተሰማህ ነው?
- ሽንት ቤትዎን መጠቀም እችላለሁን?</i>

425
00:40:18,210 --> 00:40:19,395
<i>በጣም አዝናለሁ።</i>

426
00:40:19,419 --> 00:40:21,439
<i>- አልፏል?
- አይደለም</i>

427
00:40:21,463 --> 00:40:23,149
<i>- ይቅርታ እጠይቃለሁ።
- አይደለም, አይደለም.</i>

428
00:40:23,173 --> 00:40:24,466
<i>የዞያ አባት...</i>

429
00:40:54,037 --> 00:40:55,890
<i>…ጥሩ ሰው አይደለም።</i>

430
00:40:55,914 --> 00:40:57,642
<i>በመካከላችን የሆነው…</i>

431
00:40:57,666 --> 00:40:58,792
<i>የእኔ…</i> ነው።

432
00:41:17,769 --> 00:41:19,021
<i>የዞያ አባት…</i>

433
00:41:25,527 --> 00:41:27,797
<i>ይቅርታ። ያ በጣም ብዙ ነበር።</i>

434
00:41:27,821 --> 00:41:30,008
<i> - አይ ፣ በጭራሽ።
- መሄድ አለብን።</i>

435
00:41:30,032 --> 00:41:31,092
<i>ዞያ።</i>

436
00:41:31,116 --> 00:41:32,927
<i>- ና።
- ስለዚያ አትጨነቅ</i>

437
00:41:32,951 --> 00:41:33,952
<i>አይ፣ አይ፣ ደህና ነው።</i>

438
00:41:57,809 --> 00:42:01,063
የኮንዳክሽን ታንክ ማስተላለፍ ተጠናቀቀ፣
የመሬት መቆጣጠሪያ.

439
00:42:01,730 --> 00:42:03,398
<i>ቅዳ፣ ሉና 17።</i>

440
00:42:04,566 --> 00:42:08,070
<i>አሁን ወደ ዜሮ-ስድስት-ዜሮ ያንከባልቡ
እና ተመኖችዎን ያበላሹ።</i>

441
00:42:08,862 --> 00:42:10,340
ቅዳ ፣ የመሬት ቁጥጥር።

442
00:42:10,364 --> 00:42:12,533
እና ተጠንቀቅ ፣ ባልደረባ ፖሊቫኖቭ ፣

443
00:42:13,242 --> 00:42:15,369
ሚስትህን አትፈልግም።
ከአንተ በላይ ለመሆን።

444
00:42:17,037 --> 00:42:18,372
አዎ።

445
00:42:21,333 --> 00:42:22,393
"በጨረቃ ላይ የመጀመሪያዋ ሴት

446
00:42:22,417 --> 00:42:25,254
ታማኝ ባሏን ታሠለጥናለች።
በመጀመሪያው የጨረቃ ተልዕኮው"

447
00:42:26,004 --> 00:42:27,106
ፈገግታ እንዴት ነው?

448
00:42:27,130 --> 00:42:28,191
አንድ አፍታ።

449
00:42:28,215 --> 00:42:29,508
ዋና ንድፍ አውጪ.

450
00:42:30,050 --> 00:42:34,447
<i>301287319። ፕሮግራም 22፣ ቅዳ?</i>

451
00:42:34,471 --> 00:42:35,472
<i>ቅዳ።</i>

452
00:42:41,144 --> 00:42:43,689
<i>ቢያንስ ሁላችሁም ተርፈዋል
አርሴኒ ንግግሩን ሲሰራ</i>

453
00:42:44,273 --> 00:42:45,858
<i>ይህን ድምጽ እየሰራ ነው…</i>

454
00:42:46,525 --> 00:42:48,545
"ይህ ትልቅ እርምጃ"

455
00:42:48,569 --> 00:42:49,796
እንደዛ አይሰማኝም።

456
00:42:49,820 --> 00:42:50,946
ፓቬል?

457
00:42:52,531 --> 00:42:55,009
- አዎ፣ ታደርጋለህ።
- ይህ የእኔ ድምፅ ብቻ ነው።

458
00:42:55,033 --> 00:42:56,219
ሆን ብዬ አላደርገውም።

459
00:42:56,243 --> 00:42:58,805
አዎ፣ "ይህ የአንተ ድምፅ ብቻ ነው።"

460
00:42:58,829 --> 00:43:01,432
- "ይህ የእርስዎ ድምጽ አይደለም."
- እሺ.

461
00:43:01,456 --> 00:43:03,792
"ይህ ታላቅ እርምጃ..."

462
00:43:07,129 --> 00:43:08,439
አጥተናል።

463
00:43:08,463 --> 00:43:09,649
ጣልቃ መግባት ብቻ ሳይሆን አይቀርም።

464
00:43:09,673 --> 00:43:12,801
- ተመልሰው መግባት አለባቸው…
- ሁኔታዎን ማረጋገጥ ይችላሉ…

465
00:43:14,595 --> 00:43:16,239
የተመለስንላቸው ይመስለኛል።

466
00:43:16,263 --> 00:43:19,242
ለአርሴኒ ልነግርህ እንደምትችል ታውቃለህ
ከእንግዲህ ንግግሩን ለመስማት አልችልም።

467
00:43:19,266 --> 00:43:20,851
እኛን መቁረጥ የለብህም.

468
00:43:22,269 --> 00:43:25,081
የ<i>ምህዋር ሞጁል
የከባቢ አየር ግፊት ሪፖርት</i>

469
00:43:25,105 --> 00:43:27,191
<i>760 ሚሊሜትር።</i>

470
00:43:28,358 --> 00:43:30,003
<i>የካቢን ሙቀት?</i>

471
00:43:30,027 --> 00:43:31,778
<i>ሃያ ዘጠኝ ሴልሺየስ።</i>

472
00:43:33,030 --> 00:43:34,757
- ጌታዬ.
<i>- የኦክስጂን ከፊል ግፊት።</i>

473
00:43:34,781 --> 00:43:38,327
ከፍተኛ ድግግሞሽ ምልክት አለን።
ከሌሎቹ ጋር አልጠመቀም።

474
00:43:39,203 --> 00:43:40,597
እኔ አላውቀውም።

475
00:43:40,621 --> 00:43:42,515
<i>CO2 ከፊል ግፊት ሪፖርት።</i>

476
00:43:42,539 --> 00:43:44,333
<i>4 ሚሊሜትር።</i>

477
00:43:45,375 --> 00:43:48,045
<i> - የቦርድ ቼክ።
- ሁሉም አረንጓዴ ናቸው</i>

478
00:43:48,629 --> 00:43:51,816
<i> ሦስተኛው የካቢን ግፊት
የተረጋጋ ነው 101.3 kPa.</i>

479
00:43:51,840 --> 00:43:53,526
<i>Omni Delta Mark 36 በመጠየቅ ላይ…</i>

480
00:43:53,550 --> 00:43:55,111
አሁን አግልለው።

481
00:43:55,135 --> 00:43:58,555
<i>ኮፒ፣ ስታር ከተማ።
Omni Delta Mark 36 ተረጋግጧል።</i>

482
00:44:00,349 --> 00:44:02,226
ትችላለህ… አካባቢ…

483
00:44:32,631 --> 00:44:34,675
ከዚያም ጣላት እና ከዚያ ያዛት.

484
00:44:35,843 --> 00:44:38,613
ስለዚህ ፊቷ የሚሰባበር መስሎኝ ነበር።
ወደ መድረክ ጎን.

485
00:44:38,637 --> 00:44:40,889
አይደለም፣ በጣም የሚያምር ነገር ነበር።
አይቼ አላውቅም።

486
00:44:43,725 --> 00:44:45,102
ያ ያየንበት የመጨረሻ ትርኢት ነበር።

487
00:44:47,437 --> 00:44:49,940
ላንተ ማከናወን አለብኝ
ብዙ ጊዜ። ነው…

488
00:44:50,482 --> 00:44:52,734
- ታደርጋለህ?
- እኔ. አዎ።

489
00:44:53,694 --> 00:44:55,904
እና እኔ በረዳቴ እርዳታ።

490
00:44:56,989 --> 00:44:58,049
የእርስዎ ረዳት?

491
00:44:58,073 --> 00:44:59,533
የኔ ረዳት። አንድ አፍታ።

492
00:45:05,289 --> 00:45:07,267
"ስምህ ታንያ ነው?"

493
00:45:07,291 --> 00:45:09,269
- አዎ።
- "ይህ ታንያ ነው?"

494
00:45:09,293 --> 00:45:11,044
አዎ, ይህ ታንያ ነው.

495
00:45:12,588 --> 00:45:13,589
ሀሎ።

496
00:45:14,339 --> 00:45:17,152
"ታንያ፣ በጣም ቆንጆ ነሽ።

497
00:45:17,176 --> 00:45:20,530
ቫሊያ ስለ አንተ ብዙ ጊዜ ነገረችኝ።

498
00:45:20,554 --> 00:45:21,614
"ቆንጆ ነች."

499
00:45:21,638 --> 00:45:22,907
እሷ ነች። እሷ ነች።

500
00:45:22,931 --> 00:45:24,892
እሷ በጣም ቆንጆ ሴት ነች
በአለም ውስጥ.

501
00:45:25,684 --> 00:45:26,786
እና በጠፈር ውስጥ።

502
00:45:26,810 --> 00:45:28,163
" ልክ ነው በህዋ ላይ።

503
00:45:28,187 --> 00:45:29,706
ታውቃለህ። ነበርክ"

504
00:45:29,730 --> 00:45:31,148
ትክክል ነው። ሆኛለሁ።

505
00:45:32,065 --> 00:45:33,126
"ታስባለህ፧"

506
00:45:33,150 --> 00:45:34,210
ምን?

507
00:45:34,234 --> 00:45:35,420
"የምትስመኝ ይመስልሃል?"

508
00:45:35,444 --> 00:45:37,404
- አይ, እዚህ በአደባባይ አይደለም, ዣን-ፒየር.
- እዚህ አይደለም.

509
00:45:38,322 --> 00:45:39,382
"ይህ ሰው ማነው?"

510
00:45:39,406 --> 00:45:40,592
ያ ኦሌግ ነው።

511
00:45:40,616 --> 00:45:41,801
በየቦታው ይከተለናል።

512
00:45:41,825 --> 00:45:43,744
"የሚደሰት ይመስልሃል
አፈፃፀሙ?

513
00:45:44,453 --> 00:45:46,222
እንዴት ይወስዳል ብለው ያስባሉ?

514
00:45:46,246 --> 00:45:50,643
ደህና ፣ በእውነቱ ፣
ኦሌግ ባላሪና ነበረች።

515
00:45:50,667 --> 00:45:51,835
በጣም ጥሩ።

516
00:46:05,557 --> 00:46:06,558
አዎ፧

517
00:46:10,646 --> 00:46:13,291
ከመርከቡ የሚመጣ ምልክት አለ።
ያ የእኛ አይደለም።

518
00:46:13,315 --> 00:46:14,316
ነው…

519
00:46:16,860 --> 00:46:19,196
አሜሪካኖች በሚጠቀሙት ድግግሞሽ ላይ ነው።

520
00:46:25,827 --> 00:46:28,556
በእኛ የእጅ ሥራ ላይ የአሜሪካ መሣሪያ አለ።

521
00:46:28,580 --> 00:46:30,123
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

522
00:46:31,291 --> 00:46:34,753
አንድ ዓይነት አስተላላፊ ይመስላል።

523
00:46:36,839 --> 00:46:38,316
እንግዲህ፣ ማበላሸት መሆን አለበት።

524
00:46:38,340 --> 00:46:40,276
የማይመስል ነገር፣ ከመሳሪያው ዓይነት አንጻር።

525
00:46:40,300 --> 00:46:42,612
አይ፣ ተገናኝቷል።
ወደ ተሳፋሪው የበረራ ኮምፒተር

526
00:46:42,636 --> 00:46:43,863
በመውረድ ሞጁል ላይ.

527
00:46:43,887 --> 00:46:46,866
ኢንጅነር ስመኘውን ለመቀልበስ የሞከሩ ይመስላሉ።

528
00:46:46,890 --> 00:46:49,142
- የእኛ አውቶማቲክ ስርዓቶች ...
- አሰናክል።

529
00:46:51,353 --> 00:46:54,874
ስርዓቱን እንደገና ከጀመርኩ ፣
አስተላላፊዎቻቸው እንዲሳኩ ሊያደርግ ይችላል ፣

530
00:46:54,898 --> 00:46:58,211
ነገር ግን በተልዕኮው ላይ ያለው አደጋ በጣም ከፍተኛ ነው.

531
00:46:58,235 --> 00:46:59,879
ጨረቃ ላይ ሊያርፉ ነው።

532
00:46:59,903 --> 00:47:03,240
የእርስዎ የአደጋ መጠን
ተሳስቷል ጓዴ።

533
00:47:05,659 --> 00:47:06,702
አሁን ያድርጉት።

534
00:47:25,220 --> 00:47:27,115
ስታር ከተማ ፣ ሉና 17

535
00:47:27,139 --> 00:47:28,557
ሁሉም የመርከብ ስርዓቶች የተለመዱ ናቸው.

536
00:47:29,057 --> 00:47:31,310
የጨረቃ ላንደር ተዘጋጅቷል
ለመለያየት እና ለማረፍ.

537
00:47:32,019 --> 00:47:33,061
<i>ጥሩ።</i>

538
00:47:33,854 --> 00:47:37,959
አሁን እፈልግሃለሁ
የኃይል ዑደት ለማከናወን

539
00:47:37,983 --> 00:47:39,776
የ አውቶማቲክ ስርዓቶች.

540
00:47:41,653 --> 00:47:43,214
ዋና ዲዛይነር ፣ በትክክል አንብቤሃለሁ?

541
00:47:43,238 --> 00:47:44,591
ወደ ማረፊያ መስኮት እየተቃረብን ነው።

542
00:47:44,615 --> 00:47:47,367
ስርዓቶቻችንን አደጋ ላይ ሊጥል ይችላል።
በጊዜ ተመልሶ አይመጣም.

543
00:47:52,539 --> 00:47:54,374
አዎ ያድርጉት።

544
00:47:56,752 --> 00:47:57,794
ቅዳ።

545
00:48:38,293 --> 00:48:41,755
ሉና፣ ስርዓቱ በትክክል እንደገና በመጀመር ላይ ነው?

546
00:48:43,257 --> 00:48:44,842
<i>አለቃ ቁም ነገሩ።</i>

547
00:48:58,856 --> 00:49:00,482
<i>የኃይል ዑደት ተሳክቷል።</i>

548
00:49:01,483 --> 00:49:02,526
<i>ሁሉም ስርዓቶች መደበኛ ናቸው።</i>

549
00:49:06,071 --> 00:49:07,131
ጥሩ።

550
00:49:07,155 --> 00:49:08,824
ወደ ማረፊያው ይቀጥሉ.

551
00:49:13,161 --> 00:49:14,997
ፓቬል፣ የጨረቃ ድንጋይ እይዝሃለሁ።

552
00:49:15,581 --> 00:49:17,433
- በሁለት ሳምንታት ውስጥ እንገናኝ.
- ጥሩ ይኑርዎት.

553
00:49:17,457 --> 00:49:19,727
<i>ከመቀልበስዎ በፊት የ hatch ትክክለኛነትን ያረጋግጡ።</i>

554
00:49:19,751 --> 00:49:21,503
ትዕዛዝ ተቀብሏል, የመሬት ቁጥጥር.

555
00:49:22,504 --> 00:49:23,839
የሌንደር መፈልፈያ ማተም.

556
00:49:26,633 --> 00:49:28,218
በጣም እንዳትናፍቀኝ።

557
00:49:31,180 --> 00:49:32,681
ለዛ ምንም አይነት አደጋ የለም።

558
00:49:33,807 --> 00:49:35,559
የምህዋር መፈልፈያ ማተም.

559
00:49:42,107 --> 00:49:43,150
ፀጉሬ እንዴት ነው?

560
00:49:44,318 --> 00:49:46,153
ለቴሌቪዥን ጥሩ መስሎ መታየት እፈልጋለሁ.

561
00:49:48,071 --> 00:49:49,156
ለዛ በጣም ዘግይቷል።

562
00:49:52,618 --> 00:49:53,887
ከሉና በመቀልበስ ላይ።

563
00:49:53,911 --> 00:49:56,181
<i>ሉና 17፣ የመለያየት መጠን መደበኛ።</i>

564
00:49:56,205 --> 00:49:57,557
<i>መውረድ ለመጀመር ዝግጁ ነው።</i>

565
00:49:57,581 --> 00:49:58,957
መደበኛውን መቀልበስ.

566
00:49:59,541 --> 00:50:00,959
<i>አምስት ሜትር።</i>

567
00:50:02,878 --> 00:50:04,087
<i>አስር ሜትሮች።</i>

568
00:50:05,255 --> 00:50:08,568
<i>ካፕሱል ጸድቷል።
ሉና 17፣ ፕሮግራሙን 37 ጀምር።</i>

569
00:50:08,592 --> 00:50:10,427
ቪኤችኤፍ ሁለት. አቀባበል ጥሩ ነው።

570
00:50:25,984 --> 00:50:29,404
የ<i>ትራክ 46-505 ነው። ኢላማ ላይ</i>

571
00:50:38,413 --> 00:50:40,308
የመሬት መቆጣጠሪያ, ሉና 17.

572
00:50:40,332 --> 00:50:41,917
ገና ትልቅ ድንጋጤ ነበረን።

573
00:50:43,168 --> 00:50:44,437
ያ ምን ነበር?

574
00:50:44,461 --> 00:50:47,524
የፕሮፐልሽን ሲስተም ግፊቶች መደበኛ ናቸው.
አመለካከት ጥሩ ይመስላል።

575
00:50:47,548 --> 00:50:48,757
ሌላ ነገር ስህተት መሆን አለበት.

576
00:50:50,050 --> 00:50:51,176
ሃብ.

577
00:50:55,264 --> 00:50:56,682
ቀደም ብሎ ተሰራጭቷል!

578
00:50:57,307 --> 00:50:58,392
ፌክ።

579
00:51:00,310 --> 00:51:02,872
የመሬት መቆጣጠሪያ,
ሀብ ቀደም ብሎ ተሰማርቷል።

580
00:51:02,896 --> 00:51:05,649
ገራፊዎች በዘፈቀደ ይተኩሳሉ።
የመርከቧን ቁጥጥር የለንም።

581
00:51:06,233 --> 00:51:09,152
ስርዓቱን እንደገና ማስጀመር ፣
ነገሩን በሙሉ ዳግም ማስጀመር አለበት።

582
00:51:09,695 --> 00:51:11,029
Jettison the hab አሁን።

583
00:51:11,613 --> 00:51:13,323
ያም ማለት ማረፊያውን ማቋረጥ አለብን.

584
00:51:14,157 --> 00:51:15,617
<i>መንገዱ ያ ብቻ ነው?</i>

585
00:51:17,911 --> 00:51:19,305
አዎ።

586
00:51:19,329 --> 00:51:21,665
<i>ይቅርታ ሳሻ። ሌላ ምርጫ የለም።</i>

587
00:51:26,295 --> 00:51:27,462
ይገባኛል።

588
00:51:29,506 --> 00:51:30,924
ሃብን አሁን ጀቲሶን ማድረግ።

589
00:51:39,266 --> 00:51:41,411
- ሳሻ ፣ የጄቲሰን ቁልፍን ይምቱ።
- ሰርሁ።

590
00:51:41,435 --> 00:51:42,603
እየሰራ አይደለም።

591
00:51:43,562 --> 00:51:44,855
ጉድ።

592
00:51:47,524 --> 00:51:48,710
ምን እናድርግ?

593
00:51:48,734 --> 00:51:49,943
ወደ ማኑዋል ቀይር።

594
00:51:50,986 --> 00:51:52,362
በመቁረጥ ላይ

595
00:51:55,699 --> 00:51:58,094
- አሁንም በምህዋር መክተት እችላለሁ።
- አብደሃል፧

596
00:51:58,118 --> 00:52:01,181
በቀጥታ ለመብረር ምንም መንገድ የለም።
በቃ አሁንም ከተያያዙት ጋር።

597
00:52:01,205 --> 00:52:03,141
<i>ሌላ ምርጫ የለንም አይደል?</i>

598
00:52:03,165 --> 00:52:08,003
አድርጉት። ለመለያየት ፕሮግራም 27 ጀምር
ከማረፊያው እግር ስብሰባ.

599
00:52:14,218 --> 00:52:15,385
በእጅ ውስጥ ነን።

600
00:52:16,303 --> 00:52:17,888
ወደ ምህዋር በመመለስ ላይ።

601
00:52:18,889 --> 00:52:20,307
መንቀጥቀጥ እየባሰ ይሄዳል።

602
00:53:12,985 --> 00:53:14,879
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ብቻ ነው.

603
00:53:14,903 --> 00:53:16,280
ከአንድ ሰከንድ በኋላ ይመለሱ።

604
00:53:28,542 --> 00:53:31,271
<i>ሳሻ፣ ወደ ግራ አምስት ዲግሪ ሂድ።</i>

605
00:53:31,295 --> 00:53:34,649
<i>በፍፁም መመሳሰል አለብህ፣
እና ሃቡ ከመንገዱ እየጎተተዎት ነው</i>

606
00:53:34,673 --> 00:53:36,234
<i>ሺት፣ እየሞከርኩ ነው።</i>

607
00:53:36,258 --> 00:53:38,719
<i>አሁንም መቆጣጠር አልተቻለም።
መርከቡ በሁሉም ቦታ ላይ ነው</i>

608
00:53:39,261 --> 00:53:41,156
አሁንም በጣም ያልተረጋጉ ናቸው።

609
00:53:41,180 --> 00:53:42,907
አይችሉም
ከምሕዋር ጋር መትከያ ፣

610
00:53:42,931 --> 00:53:44,211
አሁንም ከተያያዘው ሀብ ጋር አይደለም።

611
00:53:46,101 --> 00:53:48,496
ትፈልጋለህ
ሃብን በእጅ ለማዳከም.

612
00:53:48,520 --> 00:53:52,083
በሩቅ ጫፍ ላይ ወደ ቫልቭ ይሂዱ ፣
የመንፈስ ጭንቀትን እዚያ ይጀምሩ።</i>

613
00:53:52,107 --> 00:53:54,752
<i>በቂ ጊዜ ሊኖርህ ይገባል።
ወደ መሬት ለመመለስ</i>

614
00:53:54,776 --> 00:53:55,777
በእሱ ላይ.

615
00:53:57,029 --> 00:53:59,757
<i>ሳሻ፣ በስተግራ ሶስት ተጨማሪ ዲግሪዎች።</i>

616
00:53:59,781 --> 00:54:01,092
እየሞከርኩ ነው። እየሞከርኩ ነው።

617
00:54:01,116 --> 00:54:02,701
ልይዘው አልችልም።

618
00:54:07,247 --> 00:54:10,417
ፍጠን አርሴኒ። ያንን የሞተ ክብደት ያግኙ
ጠፍቷል፣ ስለዚህ ይህን ነገር መትከል እችላለሁ።

619
00:54:11,335 --> 00:54:12,687
እኔ ቫልቭ ላይ ነኝ።

620
00:54:12,711 --> 00:54:13,962
ወደ ማኑዋል መቀየር.

621
00:54:14,630 --> 00:54:17,257
ፍጠን! ምህዋር ላይ ማስተካከያ ማግኘት አልቻልኩም።

622
00:54:20,302 --> 00:54:22,095
በ 10% መመለስ.

623
00:54:22,638 --> 00:54:24,056
እሺ ያ ይሻላል፣ ​​ያ የተሻለ ነው።

624
00:54:25,265 --> 00:54:27,869
እየተሻሻለ ነው።
የበለጠ ቁጥጥር አለኝ። ቀጥልበት።

625
00:54:27,893 --> 00:54:31,164
ቀጥ አድርጋ ያዝ, ሳሻ.
እዚያ መድረስ እንችላለን. ማፈግፈግ 20%.

626
00:54:31,188 --> 00:54:33,958
መቀጠል አለብኝ። እያገኘሁ ነው።
ወደ ኋላ ተቆጣጠር. እየተሻሻለ ነው።

627
00:54:33,982 --> 00:54:36,169
<i>ሳሻ፣ ሁለት ተጨማሪ ዲግሪ ወደ ግራ።</i>

628
00:54:36,193 --> 00:54:37,337
<i>አሁንም አልተሰለፉም።</i>

629
00:54:37,361 --> 00:54:39,422
የተረጋጋ ፣ የተረጋጋ። ይህንን ማድረግ ይችላሉ.

630
00:54:39,446 --> 00:54:41,090
<i>እዛ ልትደርስ ነው።</i>

631
00:54:41,114 --> 00:54:43,134
ማፈግፈግ በ 30% እየመጣ ነው, ሳሻ.

632
00:54:43,158 --> 00:54:44,469
ያዙት። እዚያ መድረስ እንችላለን.

633
00:54:44,493 --> 00:54:46,179
ቀጥል ፣ ቀጥል ።

634
00:54:46,203 --> 00:54:47,514
እዚያ ደርሰናል አርሴኒ።

635
00:54:47,538 --> 00:54:49,098
ቅርብ ነን። ቅርብ ነን!

636
00:54:49,122 --> 00:54:51,124
ማፈግፈግ 40%.

637
00:54:58,215 --> 00:54:59,216
ሰራ።

638
00:55:01,760 --> 00:55:03,637
ሰርቷል አንተ ጎበዝ ባለጌ።

639
00:55:04,847 --> 00:55:06,223
ለመትከያ መንገድ ላይ።

640
00:55:06,807 --> 00:55:08,267
<i> ስትሄድ ቆይ፣ ሳሻ።</i>

641
00:55:10,435 --> 00:55:13,772
ና. ነይ ሳሻ። በል እንጂ።

642
00:55:19,236 --> 00:55:20,696
አዎ ፣ ሳሻ ፣ አዎ!

643
00:55:40,924 --> 00:55:41,985
አደረግነው።

644
00:55:42,009 --> 00:55:44,821
አደረግን አርሴኒ። አደረግነው።

645
00:55:44,845 --> 00:55:45,846
አርሴኒ?

646
00:55:51,560 --> 00:55:52,811
አርሴኒ?

647
00:57:32,661 --> 00:57:34,079
ይህን ማድረግ አልችልም።

648
00:57:35,163 --> 00:57:36,391
ያ ለመጨረሻ ጊዜ ነበር።

649
00:57:36,415 --> 00:57:37,833
ቃል ገብተህልኝ ነበር።

650
00:57:39,459 --> 00:57:41,062
አይተህኝ ቃል ገባልኝ

651
00:57:41,086 --> 00:57:44,339
አልሽኝ
"ይህን ታደርጋለህ, እና ያ ነው. አልቋል."

652
00:57:45,549 --> 00:57:46,717
ደህና፣ አድርጌዋለሁ።

653
00:57:47,217 --> 00:57:48,444
ደህና፧

654
00:57:48,468 --> 00:57:50,804
አስተላላፊውን በሉና 17 ላይ ተከልኩ።

655
00:57:51,305 --> 00:57:52,556
አሁን ጨርሻለሁ።

656
00:57:53,473 --> 00:57:55,934
ስርጭቱ ከአንድ ሰአት በፊት አልተሳካም።

657
00:57:56,518 --> 00:57:57,829
ገና ብዙ ርቀሃል።

658
00:57:57,853 --> 00:57:59,605
- እነሆ እኛ ነን።
- አመሰግናለሁ።

659
00:58:00,731 --> 00:58:02,232
አዎ ጥሩ ነው። አመሰግናለሁ።

